Investigation of the thermal conductivity of cylindrical insulation
Ewa Kręcielewska, Iwona Mazurkiewicz, Katarzyna Omen-Mizerska, Krzysztof Strzeżek
Laboratorium Badawcze, Veolia Energia Warszawa S.
Ciepłownictwo Ogrzewnictwo Wentylacja, 57 (7-8), 4-13, DOI: https://doi.org/10.65545/COW.2026.07-08.01
Słowa kluczowe: przewodność cieplna, współczynnik przewodzenia ciepła, aparat rurowy, rury preizolowane, badania biegłości, “Round Robin Test”, wiarygodność wyników, pianka PUR, EN 253, ISO 8497
Streszczenie
Współczesne wymagania stawiane sieciom ciepłowniczym narzucają konieczność weryfikowania parametrów stosowanych wyrobów izolacyjnych.
Laboratorium Badawcze Veolia Energia Warszawa S.A., wywodzące się z dawnego Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Ciepłownictwa Stołecznego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej (OBRC SPEC), prowadzi badania wyrobów izolacyjnych nieprzerwanie od ponad 30 lat. Długoletnie doświadczenie, poparte od 2003 roku oficjalną akredytacją Polskiego Centrum Akredytacji (PCA) oraz od 2009 roku rekomendacją do badań certyfikacyjnych Europejskiego Stowarzyszenia Ciepłowników EuroHeat&Power (EHP), stanowi fundament rygorystycznych procedur badawczych.
Artykuł przedstawia szczegółową analizę wpływu reżimu laboratoryjnego, konstrukcji aparatury badawczej oraz wpływu innych czynników na ważność i wiarygodność uzyskiwanych wyników badania przewodności cieplnej.
Pobierz artykuł w formacie PDF
Pobierz cały numer w formacie PDF
Keywords: conductivity, thermal conductivity coefficient, pipe apparatus, preinsulated pipes, proficiency testing, “Round Robin Test”, reliability of results, PUR foam, EN 253, ISO 8497
Abstract
Modern requirements for district heating networks make it necessary to verify the parameters of the insulation products used.
The Veolia Energia Warszawa S.A. Testing Laboratory, which has its roots in the former Research and Development Centre for District Heating of the Capital City Heat Energy Company (OBRC SPEC), has been testing insulation products continuously for over 30 years. This long-standing experience, supported since 2003 by official accreditation from the Polish Centre for Accreditation (PCA) and since 2009 by a recom-mendation for certification testing from European association promoting sustainable district heating and cooling in Europe and beyond – EuroHeat&Power (EHP), forms the foundation of rigorous testing procedures.
The article presents a detailed analysis of the impact of a strictly defined laboratory procedure, the design of testing apparatus and other factors on the validity and reliability of the obtained thermal conductivity test results.
Download the article in PDF format
Download the entire issue in PDF format
Bibliografia / Bibliography
ASTM. (1995). ASTM C335-95 Standard Test Method for Steady-State Heat Transfer Properties of Horizontal Pipe Insula-tion. Advancing Standards Transforming Markets Interna-tional.
CEN/TC 107. (2014). Round Robin Initial Lambda Measurement on Pre-insulated Pipes DN50 (Lambda IV)
[Nieopubliko-wany raport z porównań międzylaboratoryjnych przeka-zany uczestnikom programu]. CEN
Technical Committee 107
CEN. (1996). EN ISO 8497:1996 Thermal insulation – Determina-tion of steady-state thermal
transmission properties of thermal insulation for circular pipes. European Commit-tee for
Standardization.
DTI. (1997). Round Robin Test for Measuring of Thermal Conduc-tivity in Preinsulated Pipes: Acronym LAMBDA (NORD-TEST Project No. 1331-97). Danish Technological Institute Centre for District Heating. https://www.osti.gov/etde-web/servlets/purl/332818 (Dostęp: 24.06.2026)
DTI. (2006). Results of Tests RRT DTI 2006: Program Lambda 3 [Niepublikowany raport z badań biegłości przekazany uczestnikom programu]. Danish Technological Institute.
ISO. (1994). ISO 8497:1994 Thermal insulation – Determination of steady-state thermal transmission properties of ther-mal insulation for circular pipes. International Organiza-tion for Standardization.
Kręcielewska, E., & Iwko, I. (2021). Fakty i mity dotyczące rur pre-izolowanych stosowanych w ciepłownictwie – Część I. Ciepłownictwo Ogrzewnictwo Wentylacja, 52(12), 17–25. https://doi.org/10.15199/9.2021.12.3
PKN. (1993). PN-EN 253:1993 System preizolowanych rur do podziemnych wodnych sieci ciepłowniczych. Zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej, izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu wyso-kiej gęstości. Polski Komitet Normalizacyjny.
PKN. (1999). PN-EN 253:1999 System preizolowanych rur do podziemnych wodnych sieci ciepłowniczych – Zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej, izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu. Polski Komitet Normalizacyjny.
PKN. (1999). PN-EN ISO 8497:1999 Izolacja cieplna – Określanie właściwości w zakresie przepływu ciepła w stanie ustalo-nym przez izolacje cieplne przewodów rurowych. Polski Komitet Normalizacyjny.
PKN. (2005). PN-EN 253:2005 Sieci ciepłownicze – System preizo-lowanych zespolonych rur do wodnych
sieci ciepłowni-czych układanych bezpośrednio w gruncie – Zespół ruro-wy ze stalowej rury przewodowej, izolacji cieplnej z poliu-retanu i płaszcza osłonowego z polietylenu. Polski Komitet Normalizacyjny.
PKN. (2018). PN-EN ISO/IEC 17025:2018-02 Ogólne wymagania dotyczące kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących. Polski Komitet Normalizacyjny.
PKN. (2020). PN-EN 17248:2020-01 Sieci ciepłownicze i sieci chłodzenia zdalaczynnego – Terminy i definicje. Polski Komitet Normalizacyjny.
PKN. (2022). PN-EN ISO 12241:2022-12 Izolacja cieplna wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych – Zasady obliczania. Polski Komitet Normalizacyjny.
PKN. (2024). PN-EN 253+A1:2024-06 Sieci ciepłownicze – System pojedynczych rur zespolonych do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie – Fabrycznie wykonany zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej, izolacji cieplnej z poliuretanu i osłony z polietylenu. Polski Komitet Normalizacyjny.
PCA. (2023). DA-05 Polityka dotycząca uczestnictwa w badaniach biegłości lub porównaniach międzylaboratoryjnych innych niż badania biegłości. Polskie Centrum Akredytacji PO-12. (2025). Procedura ogólna “Projektowanie i rozwijanie usług badawczych”. [Procedura wewnętrzna LB]