Kuter Port – natural potential
Wydział Inżynierii Środowiska i Energetyki, Politechnika Krakowska
Ciepłownictwo Ogrzewnictwo Wentylacja, 2026 (1), 8-13, DOI: https://doi.org/10.65545/COW.2026.01.02
Słowa kluczowe: zeroemisyjność, odnawialne źródła energii, pompy ciepła, kąpielisko
Streszczenie
Założenia Europejskiego Zielonego Ładu oraz znowelizowanej dyrektywy EPBD wymagają, aby wszystkie nowe budynki były zeroemisyjne, a już istniejące zostały zmodernizowane do 2050 roku. Zeroemisyjność wymusza odejście od tradycyjnych źródeł energii na rzecz technologii opartych na odnawialnych zasobach i ich optymalnym wykorzystaniu. W efekcie systemy energetyczne powinny bazować na rozwiązaniach hybrydowych i możliwie bezinwazyjnym czerpaniu energii z naturalnego środowiska. W artykule przedstawiono naturalne zasoby jakimi dysponuje obszar posiadający zbiorniki z wodą stojącą. Szczegółowej analizie poddano zmiany temperatury wody w ciągu roku, na różnych głębokościach w otwartym akwenie. Opierając się na zebranych danych pomiarowych zaproponowano rozwiązania techniczne pozwalające na optymalne wykorzystanie posiadanych zasobów. Przedstawiona koncepcja projektowa pozwala na zapewnienie energii na cele ogrzewania, chłodzenia i ziębienia kompleksu wypoczynkowo – rekreacyjnego przez cały rok. Analogiczne rozwiązanie z hybrydowymi źródłami energii będą możliwe do zastosowania w obszarach o podobnych zasobach.
Pobierz artykuł w formacie PDF
Pobierz cały numer w formacie PDF
Keywords: zero emissions, renewable energy sources, heat pumps, swimming pool
Abstract
The objectives of the European Green Deal and the revised EPBD directive require all new buildings to be zero-emission and existing buildings to be modernised by 2050. Zero-emission requires a shift away from traditional energy sources towards technologies based on renewable resources and their optimal use. As a result, energy systems should be based on hybrid solutions and the least invasive extraction of energy from the natural environment. The article presents the natural resources available in an area with standing water reservoirs. A detailed analysis was conducted of changes in water temperature throughout the year at various depths in an open-water body. Based on the collected measurement data, technical solutions were proposed to optimise the use of available resources. The presented design concept enables the provision of energy for heating, cooling, and refrigeration throughout the year at the leisure and recreation complex. A similar solution with hybrid energy sources will be applicable in areas with comparable resources.
Download the article in PDF format
Download the entire issue in PDF format
Bibliografia / Bibliography
- European Commission. (2019). Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Europejski Zielony Ład (COM(2019) 640 final).
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52019DC0640 - European Parliament and Council of the European Union. (2010). Dyrektywa 2010/31/UE Parlamentu Europejskiego
i Rady z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (Dz. Urz. UE L 153, 18.06.2010, s. 13–35). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32010L0031 - European Parliament and Council of the European Union. (2024). Dyrektywa (UE) 2024/1275 Parlamentu Europejskiego
i Rady z dnia 24 kwietnia 2024 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (wersja przekształcona) (Dz. Urz. UE L, 2024/1275). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L1275 - Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. (1994). Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. 1994 nr 89 poz. 414).
https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu19940890414 - Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. (2002). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. 2002
nr 75 poz. 690). https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu20020750690 - European Commission. (2024). Zero-emission buildings (Articles 7 and 11) – Annex VII. European Commission.
https://energy.ec.europa.eu/document/download/24516ed2-177f-474c-b86d-5124cca4ee69_en - Polski Komitet Normalizacyjny. (1982). PN-B-02403:1982.Ogrzewnictwo – Temperatury obliczeniowe zewnętrzne.
- Dane pomiarowe temperatury wody w kąpielisku dostępne w Kuter Port
- Polski Komitet Normalizacyjny. (2006). PN-EN 12831:2006.Instalacje ogrzewcze w budynkach – Metoda obliczania
projektowego obciążenia cieplnego. - Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej. (b.d.). Normy klimatyczne. Pobrano 2 listopada 2025 z https://klimat.
imgw.pl/pl/climate-normals/ - Herz Armatura i Systemy Grzewcze. (b.d.). Materiały techniczne. Herz Armatura i Systemy Grzewcze Sp. z o.o.
- Aermec. (b.d.). Materiały techniczne. Aermec S.p.A.