Analysis of heat sources for a historic building, taking into account energy efficiency
Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska, Politechnika Łódzka
Ciepłownictwo Ogrzewnictwo Wentylacja, 2026 (1), 23-27, DOI: https://doi.org/10.65545/COW.2026.01.04
Słowa kluczowe: termomodernizacja budynków, odnawialne źródła energii w budynkach, efektywność energetyczna budynków
Streszczenie
Dobór źródła ciepła w budynku zabytkowym zawsze wiąże się ze spełnieniem szeregu parametrów związanych z kosztami inwestycyjnymi i eksploatacyjnymi oraz przede wszystkim z wytycznymi Konserwatora Zabytków. Budynki zabytkowe charakteryzują się dużymi współczynnikami przenikania ciepła dla przegród co wpływa bezpośrednio na duże zapotrzebowanie ciepła oraz większe zużycie energii, stąd tak ważny jest aspekt przed wykonaniem projektu przenalizowania dostępnych źródeł ciepła z uwzględnieniem ich wpływu na efektywność energetyczną całego budynku. W artykule poddano analizie kilka źródeł ciepła pracujących na cele grzewcze obiektu z uwzględnieniem działań mających na celu poprawę efektywności energetycznej budynku zabytkowego. Analizowany budynek znajduje się w trzeciej strefie klimatycznej w Polsce centralnej. Dokonano obliczeń wskaźników energetycznych budynku EP, EK, dla stanu istniejącego oraz dla analizowanych przypadków.
Pobierz artykuł w formacie PDF
Pobierz cały numer w formacie PDF
Keywords: thermal modernization of buildings, renewable energy sources in buildings, energy efficiency of buildings
Abstract
Selecting a heat source for a historic building always requires meeting a number of parameters related to investment and operating costs, and above all, the guidelines of the Conservator of Monuments. Historic buildings are characterized by high heat transfer coefficients for their envelope, which directly impacts high heat demand and higher energy consumption. Therefore, it is crucial to analyze available heat sources before implementing the project, taking into account their impact on the energy efficiency of the entire building. This article analyzes several heat sources used for heating the building, taking into account measures aimed at improving the energy efficiency of the historic building. The analyzed building is located in the third climate zone in central Poland. The building’s energy efficiency (PE) and energy efficiency (FE) indicators were calculated for the existing building and for the analyzed cases.
Download the article in PDF format
Download the entire issue in PDF format
Bibliografia / Bibliography
- Narodowy Instytut Dziedzictwa. (2021, 4 sierpnia). Wszystko o zabytkach w Polsce pod jednym adresem internetowym.
https://nid.pl/2021/08/04/wszystko-o-zabytkach–w-polsce-pod-jednym-adresem-internetowym/ - Generalny Konserwator Zabytków. (2020). Standardy termomodernizacji obiektów zabytkowych: Wytyczne Generalnego Konserwatora Zabytków dotyczące ochrony wartości dziedzictwa kulturowego w procesie poprawy charakterystyki energetycznej budowli zabytkowych (Wstęp: Bogumiła Rouba). Narodowy Instytut Dziedzictwa. https://ksiegarnia.nid.pl/produkt/standardy-termomodernizacji-obiektow-zabytkowych-wytyczne-gkz/
- Baborska-Narożny, M., Laska, M., Fidorów-Kaprawy, N., Mokrzecka, M., Małyszko, M., Smektała, M., Stefanowicz, E., Piechurski, K. (2021). Thermal comfort and transition from solid fuel heating in historical multifamily buildings—Real-world study in Poland. Energy and Buildings, 248, 111178, https://doi.org/10.1016/j.enbuild.2021.111178
- Żurawski, J. (2020) Termomodernizacja budynków zabytkowych cz.2. Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska SAPE. https://zae.org.pl/wp-content/uploads/2020/10/DAEiS-CZ.1.pdf
- Cichowicz, R., Jerominko, T., Grzelakowski, T., & Zaguła, A. (2025). Contemporary Challenges for Heating Historic
Church Buildings from the Late 19th and Early 20th Centuries. Energies, 18(4), 889. https://doi.org/10.3390/en18040889 - Jadwiszczok-Molencka, H. (2023). Zasady termomodernizacji budynków zabytkowych. Katowice. https://przywracamyblekit.slaskie.pl/resource/96/Zasady+termomodernizacji+budynk%C3%B3w+zabytkowych.pdf
- Wolak, I. (2025). Termomodernizacja budynku zabytkowego w kierunku wysokiej efektywności energetycznej i jakości środowiska wewnętrznego. Rynek Instalacyjny.
- Minister Infrastruktury i Rozwoju. (2014). Rozporządzenie z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość
techniczno-użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw charakterystyki energetycznej (Dz. U. 2014 poz. 888). - Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. (2014). Ustawa z dnia 29 sierpnia 2014 r. o charakterystyce energetycznej budynków (Dz. U. 2014 poz. 1200).
- Minister Infrastruktury i Rozwoju. (2015). Rozporządzenie z dnia 27 lutego 2015 r. w sprawie metodologii wyznaczania
charakterystyki energetycznej budynku lub części budynku oraz świadectw charakterystyki energetycznej (Dz.U. 2015 poz. 376). - Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. (2022). Ustawa z dnia 7 października 2022 r. o zmianie ustawy o charakterystyce energetycznej budynków oraz ustawy – Prawo budowlane (Dz. U. 2022 poz. 2206).
- Minister Rozwoju i Technologii. (2022). Obwieszczenie z dnia 15 kwietnia 2022 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2022 poz. 1225).